Skip to main content

OptiTalent · Job Finder

Jobs in Italy

15 open roles read nightly from companies’ own hiring pages. Each one links to the original ad.

1–15 of 15 jobs

SortNewestHighest pay
Italy ×welo-global ×Clear all

Counts are paused for a minute after many searches; results are still current.

  • Senior Russian Legal Linguist

    8 days ago

    Welo Global · Spain +8

    RemoteFull-timeSeniorLegal & compliance

    The Senior Russian Legal Linguist ensures high-quality Russian-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks, coordinating with freelancers and agencies, and maintaining key language resources. They handle terminology and style queries, collaborate with…

  • Spanish Patent Language Lead

    11 days ago

    Welo Global · Barcelona, Spain +3

    RemoteFull-timeLead / staffTrades & logistics

    The Spanish Patent Language Lead is a critical position that requires a strong background in translation, localization, and copy-editing tasks with a focus on patent/legal documents. This professional is responsible for translating, copy editing or reviewing complex…

  • English to Slovenian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

    4 weeks ago

    Welo Global · Germany +4

    RemoteContractLead / staffDesign

    We are seeking an experienced English into Slovenian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.

  • English to Georgian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

    4 weeks ago

    Welo Global · Greece +6

    RemoteContractLead / staffDesign

    We are seeking an experienced English into Georgian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.

  • English to Ukrainian Review Lead for UI, Marketing & Product Content

    4 weeks ago

    Welo Global · Germany +8

    RemoteContractLead / staffDesign

    We are seeking an experienced English into Ukrainian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.

  • Brazilian Portuguese Patent Language Lead

    2 months ago

    Welo Global · Barcelona, Spain +5

    RemoteFull-timeLead / staffTrades & logistics

    The Brazilian Portuguese Patent Language Lead is a critical position that requires a strong background in translation, localization, and copy-editing tasks with a focus on patent/legal documents. This professional is responsible for translating, copy editing or reviewing…

  • Maps Personalization Relevance Rater - Italian (Milan - Italy)

    3 months ago

    Welo Global · Milan, Italy

    RemoteContract$20.00 an hourData & AI

    Review search queries with results personalized based on your activity history

  • Polish Linguist

    4 months ago

    Welo Global · Spain +4

    RemoteFull-timeMid levelTrades & logistics

    The Polish Linguist role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving…

  • Norwegian SEO Specialist

    4 months ago

    Welo Global · Spain +5

    RemoteContractEntry levelMarketing

    We are seeking a freelance Norwegian SEO Specialist to join and support our SEO team. In this role, you will play a key part in enhancing our SEO efforts by conducting keyword research, utilizing keyword planners, and optimizing content, among other responsibilities.

  • Life Sciences German Linguist

    6 months ago

    Welo Global · Barcelona, Spain +4

    RemoteFull-timeMid levelScience & research

    The Linguist, performs quality control tasks and on-demand translation and copy edit tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned accounts/projects; coordinates the activities of a group of translators (internal and/or freelancers) for assigned accounts/projects,…

  • Life Sciences Localization Quality Manager

    7 months ago

    Welo Global · Barcelona, Spain +3

    RemoteFull-timeOperations

    The Quality Manager is the squad team member on a squad (s) responsible for supplier alignment and supplier performance on accounts owned by that squad. Performance includes, but is not limited to, on-time delivery, adherence to all client and project specific requirements, and…

  • Project Lion - Senior Prompt Engineer - Italy (Remote, Part-Time)

    7 months ago

    Welo Global · Italy

    RemoteContractSeniorEngineering

    Utilize Automatic Prompt Generation (APG) tools to create baseline prompts for complex parent-child template clusters.; Run and supervise Automated Prompt Optimization (APO) tool, review the outputs, and flag when the APO reaches deadlocks or plateaus.; Manually draft, test,…

  • AI Trainers Network - Italian

    17 months ago

    Welo Global · Italy +1

    RemoteData & AI

    Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

  • Ads Quality Rater - Italian (Italy)

    47 months ago

    Welo Global · Italy

    RemoteFrom $12.00 an hourData & AI

    Surf the internet daily; Use major search engines frequently; Know what people want based on a few keywords; Enjoy researching topics online; Want a flexible and fun side job

  • German Translator

    81 months ago

    Welo Global · Barcelona, Spain +7

    RemoteFull-timeMid levelTrades & logistics

    The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. It involves continuous quality improvement through feedback, training, and…

Updated 07 Nov 2026 10:21 UTC from the OptiTalent job library.