OptiTalent · Job Finder
Jobs in Germany
25 open roles read nightly from companies’ own hiring pages. Each one links to the original ad.
1–20 of 25 jobs
Counts are paused for a minute after many searches; results are still current.
German Music Localization Specialist
10 days agoWelo Global · Aachen, Germany +6
Remote$30.00 – $35.00 an hourEngineeringWelocalize is seeking passionate and culturally fluent German Music Subject Matter Experts with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, refine, fact check, and adapt German music-related content so it resonates with audiences in your market.
Spanish Patent Language Lead
11 days agoWelo Global · Barcelona, Spain +3
RemoteFull-timeLead / staffTrades & logisticsThe Spanish Patent Language Lead is a critical position that requires a strong background in translation, localization, and copy-editing tasks with a focus on patent/legal documents. This professional is responsible for translating, copy editing or reviewing complex…
Welo Global · Croatia +6
RemoteContractLead / staffDesignWe are seeking an experienced English into Bosnian (Cyrillic) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
Welo Global · Türkiye +4
RemoteContractLead / staffDesignWe are seeking an experienced English into Uzbek (Cyrillic) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
Welo Global · Croatia +6
RemoteContractLead / staffDesignWe are seeking an experienced English into Serbian (Cyrillic) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
Welo Global · Germany +4
RemoteContractLead / staffDesignWe are seeking an experienced English into Slovenian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
Welo Global · Greece +5
RemoteContractLead / staffDesignWe are seeking an experienced English into Slovak Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
Welo Global · United Kingdom +6
RemoteContractLead / staffDesignWe are seeking an experienced English into Latvian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
Welo Global · Greece +5
RemoteContractLead / staffDesignWe are seeking an experienced English into Kyrgyz Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
Welo Global · Greece +6
RemoteContractLead / staffDesignWe are seeking an experienced English into Georgian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
Welo Global · Greece +6
RemoteContractLead / staffDesignWe are seeking an experienced English into Armenian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
Welo Global · Zürich, Switzerland +2
RemoteContractLead / staffDesignWe are seeking an experienced English into German (Switzerland) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
Welo Global · Germany +8
RemoteContractLead / staffDesignWe are seeking an experienced English into Ukrainian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client.
Welo Global · Germany +2
RemoteContractMid levelDesignWelo Global is seeking experienced English (en-US) to German (de-DE and/or de-CH) Translators and Copy Editors to support an exciting, long-term project with a leading multinational company.
Brazilian Portuguese Patent Language Lead
2 months agoWelo Global · Barcelona, Spain +5
RemoteFull-timeLead / staffTrades & logisticsThe Brazilian Portuguese Patent Language Lead is a critical position that requires a strong background in translation, localization, and copy-editing tasks with a focus on patent/legal documents. This professional is responsible for translating, copy editing or reviewing…
Welo Global · Munich, Germany
RemoteContract$24.00 an hourData & AIReview search queries with results personalized based on your activity history
Hydrus - Session Director - German (Germany)
3 months agoWelo Global · Germany
RemoteContractDirectorFrom $65.00 an hourData & AIWe are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in German (Germany). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality…
Polish Linguist
4 months agoWelo Global · Spain +4
RemoteFull-timeMid levelTrades & logisticsThe Polish Linguist role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving…
Norwegian SEO Specialist
4 months agoWelo Global · Spain +5
RemoteContractEntry levelMarketingWe are seeking a freelance Norwegian SEO Specialist to join and support our SEO team. In this role, you will play a key part in enhancing our SEO efforts by conducting keyword research, utilizing keyword planners, and optimizing content, among other responsibilities.
English to Polish Patent Freelance Linguists
5 months agoWelo Global · Poland +6
RemoteContractWe are looking for translators with experience in translating patents from English into Polish with immediate availability for our patent translation projects.
Updated 07 Nov 2026 10:21 UTC from the OptiTalent job library.