OptiTalent · Job Finder
Jobs at Pocket Entertainment Corp
14 open roles read nightly from companies’ own hiring pages. Each one links to the original ad.
1–14 of 14 jobs
Sketch Quality Control Reviewer
2 days agoPocket Entertainment Corp · Brazil
RemoteContractMarketingReview sketches used in in-app videos and promotional assets to ensure visual quality, clarity, and alignment with approved creative briefs and scripts.; Assess visual consistency across episodes and assets, including character design, scene continuity, composition,…
Promo Video Editor_Brazil
3 days agoPocket Entertainment Corp · Brazil
RemoteContractMid levelDesignAs a Promo Video Editor, you will be responsible for editing high-quality promo videos and ad creatives that support performance marketing campaigns. You will work closely with the Promo Lead, writers, sound engineers, dubbing partners, and creative teams to convert scripts,…
Video Editor - Spanish Content
2 weeks agoPocket Entertainment Corp · Mexico
RemoteContractDesignWe are looking for a creative and detail-oriented Video Editor to join our content team on a contractor basis. In this role, you will create Spanish-language episode videos for our app by adapting approved English-language source videos to Spanish episode audio. You will work…
Pocket Entertainment Corp · Brazil
RemoteContractDesignWe are looking for a creative and detail-oriented Video Editor to join our content team on a contractor basis. In this role, you will create Portuguese-language episode videos for our app by adapting approved English-language source videos to Portuguese episode audio. You will…
Japanese Localization Writer / QC
4 weeks agoPocket Entertainment Corp · Tokyo, Japan
RemoteContract$2,000.00 – $2,500.00 a monthMarketingPocket FM is seeking a Japanese Localization Writer / QC to help bring our long-form audio and video drama content to Japanese audiences.
Scriptwriter (Localization)
4 weeks agoPocket Entertainment Corp · Tokyo, Japan
RemoteContract$2,000.00 – $2,500.00 a monthMarketingPocket FM is seeking a Scriptwriter to join our Japan team on a full-time freelance basis. This is a remote role based in Japan, focused on adapting and localizing long-form episodic stories from English into Japanese.
Pocket Entertainment Corp · Mexico
RemoteContractEntry levelMarketingYou will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean,…
Senior Writer
5 weeks agoPocket Entertainment Corp · Mexico
RemoteContractSeniorMarketingAs a Senior Writer, you will lead Junior Writers who proofread and refine AI-adapted Spanish scripts. You are both team lead and expert proofreader, holding the final sign-off: only scripts you approve as accurate, natural, and AI-voice friendly go to production. You will also…
Proof Listener
6 weeks agoPocket Entertainment Corp · Tokyo, Japan
RemoteContract$20.00 an hourMarketingPocket FM is looking for Proof Listeners to help ensure the quality and consistency of our Japanese audio content before it reaches listeners. This is a hands-on quality assurance role focused on listening to completed audio episodes, identifying audio, narration,…
Promo Lead
6 weeks agoPocket Entertainment Corp · Tokyo, Japan
RemoteContractLead / staff¥6M – ¥8M a yearMarketingPocket FM is seeking a Creative Director to join our Japan Marketing team in a fully remote role based in Japan. This position requires professional fluency in both Japanese and English, as you will create marketing content for Japanese audiences while partnering closely with…
Audio Engineer
7 weeks agoPocket Entertainment Corp · Tokyo, Japan
RemoteContract¥5M – ¥7M a yearEngineeringPocket FM is seeking an Audio Engineer to join our Japan team and ensure the highest quality audio experience across our Japanese catalog. This role is responsible for reviewing AI-generated audio, identifying quality issues, documenting corrections, and producing polished…
Pocket Entertainment Corp · Mexico
RemoteContractMarketingWe are looking for a detail-oriented Video Quality Reviewer – Sketch Content with a sharp creative eye to join our team.
Manager - Business Finance
2 months agoPocket Entertainment Corp · Bengaluru, India
HybridFull-timeMid levelUp to ₹3M a yearFinancePocket FM is the world’s largest audio-series platform, where powerful stories travel effortlessly across languages, cultures, and continents. From India and the US to Europe and beyond, we are redefining how stories are created, discovered, and experienced across the globe,…
Director - Analytics
2 months agoPocket Entertainment Corp · Bengaluru, India
On-siteFull-timeDirectorData & AIWe are seeking an experienced and strategic Director of Analytics to lead our data analytics function. In this role, you will drive data strategy, oversee the design and implementation of analytical models, and enable data-driven decision-making across the organization. You’ll…
Updated 06 Nov 2026 09:37 UTC from the OptiTalent job library.