OptiTalent · Job Finder
Jobs at Oliver: Transcreation
21 open roles read nightly from companies’ own hiring pages. Each one links to the original ad.
1–20 of 21 jobs
Oliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractSeniorLocalizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials.; Validating localized marketing copy for your market.; Ensuring consistency with approved translations (translation memory and…
Oliver: Transcreation · Oliver, United Kingdom
RemoteMarketingResponsible for the delivery of transcreations (from UK English to Spanish (Uruguay), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.; Write creative and compelling copy that…
Oliver: Transcreation · Oliver, United Kingdom
RemoteMarketingResponsible for the delivery of transcreations (from UK English to Icelandic Iceland), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.; Write creative and compelling copy that…
Oliver: Transcreation · Oliver, United Kingdom
RemoteMarketingResponsible for the delivery of transcreations (from UK English to Luxembourg French), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.; Write creative and compelling copy that…
Oliver: Transcreation · Oliver, United Kingdom
RemoteMarketingResponsible for the delivery of transcreations (from UK English to Swiss French), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.; Write creative and compelling copy that…
Oliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractSeniorDesignTranscreate marketing copy so the intended message, tone, and brand personality are preserved in Canadian French.; Deliver high-quality copy for product launches and descriptions, and maintain consistency across customer-facing marketing materials spanning web, in-store, direct…
Freelance | Italian Editor | Technology Company
3 months agoOliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractMid levelLocalizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials.; Validating localized marketing copy for your market.; Ensuring consistency with approved translations (translation memory and…
Freelance | German Editor | Technology Company
4 months agoOliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractMid levelLocalizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials.; Validating localized marketing copy for your market.; Ensuring consistency with approved translations (translation memory and…
Oliver: Transcreation · Oliver, United Kingdom
RemoteMarketingResponsible for the delivery of transcreations (from UK English to Swedish (Finland)), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.; Write creative and compelling copy that…
Freelance | Danish Editor | Technology Company
4 months agoOliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractMid levelLocalizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials.; Validating localized marketing copy for your market.; Ensuring consistency with approved translations (translation memory and…
Oliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractMid level1. Post-editing of Machine-Translated Text
Oliver: Transcreation · Oliver, United Kingdom
RemoteMarketingResponsible for the delivery of transcreations (from UK English to French Canada), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.; Write creative and compelling copy that…
Oliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractMid level1. Post-editing of Machine-Translated Text
Oliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractYour tasks may vary based on your locale and deliverable types, below a summary of overall responsibilities:
Oliver: Transcreation · Oliver, United Kingdom
RemoteMarketingResponsible for the delivery of transcreations (from UK English to Australian English), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.; Write creative and compelling copy…
Oliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractMid level1. Post-editing of Machine-Translated Text
Oliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractMid levelLocalizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials.; Validating localized marketing copy for your market.; Ensuring consistency with approved translations (translation memory and…
Oliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractYour tasks may vary based on your locale and deliverable types, below a summary of overall responsibilities:
Oliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractSeniorDesignResponsible for the delivery of transcreations (from US English to Dutch), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.; Write creative and compelling copy that resonates…
Oliver: Transcreation · Iig Nl, Apple +1
RemoteContractMid levelLocalizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials.; Validating localized marketing copy for your market.; Ensuring consistency with approved translations (translation memory and…
Updated 06 Nov 2026 09:37 UTC from the OptiTalent job library.