OptiTalent · Job Finder
Jobs at LILT (Production)
81 open roles read nightly from companies’ own hiring pages. Each one links to the original ad.
61–80 of 81 jobs
Subject Matter Expert – Finance (Hindi) – Remote
5 months agoLILT (Production) · New Delhi, India
RemoteContractLead / staffFinanceWe are seeking experienced professionals in Indian Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in Hindi. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world financial scenarios that evaluate AI systems in…
LILT (Production) · New Delhi, India
RemoteContractLead / staffFinanceWe are seeking experienced professionals in Indian Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in Bengali. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world financial scenarios that evaluate AI systems in…
LILT (Production) · New Delhi, India
RemoteContractLead / staffFinanceWe are seeking experienced professionals in Indian Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in Marathi. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world financial scenarios that evaluate AI systems in…
LILT (Production) · New Delhi, India
RemoteContractLead / staffFinanceWe are seeking experienced professionals in Indian Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in Assamese. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world financial scenarios that evaluate AI systems in…
LILT (Production) · Reykjavík, Iceland
RemoteContractHealthcareLilt is looking for English into Icelandic freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc.
Linguist - Kurdish Sorani - Theology - Remote
5 months agoLILT (Production) · London, England, United Kingdom +4
RemoteContractMid levelWe are currently looking for experienced Kurdish Sorani linguists to join our Theology Talent Community. We are seeking linguists with a strong background in Christian theological translation and a deep understanding of Scripture, doctrine, and ecclesiastical traditions. We…
AI Training Contributor - Turkmen - Remote
5 months agoLILT (Production) · Ankara, Türkiye +1
RemoteContractWe are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
AI Training Contributor - Uyghur - Remote
5 months agoLILT (Production) · Beijing, China +3
RemoteContractLILT works with native speakers and subject-matter experts around the world on AI training projects, such as recording, transcription, writing and review. Our contributors help make AI work better in their language.
LILT (Production) · Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, Bosnia & Herzegovina
RemoteContractHealthcareLilt is looking for German into Bosnian freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc.
LILT (Production) · Tokyo, Japan
RemoteContractWe are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training.
Project Manager, Applied AI
5 months agoLILT (Production) · United States +5
RemoteContractMid level$20.00 an hourOperationsEnd-to-End Delivery: Manage the full lifecycle of AI data projects, from scoping and guidelines creation to data delivery and post-mortem analysis.; Pipeline Management: Oversee large-scale data pipelines for multilingual data collection (audio, text, image) and LLM evaluation…
LILT (Production) · Rio de Janeiro, Brazil
RemoteContractWe are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training.
LILT (Production) · Assam, India
RemoteContractWe are looking for professional or semi-professional voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training.
Linguist - Hawaiian - Remote
6 months agoLILT (Production) · Honolulu, Hawaii, United States
RemoteContractWe are looking for highly skilled linguists with a passion for language and technology to join our translation pool.
Localization Project Manager, Life Sciences
6 months agoLILT (Production) · San Francisco, California, United States +4
RemoteFull-timeMid level$64K – $85K a yearOperationsAble to complete project management tasks autonomously; Responsible for maintaining resources, core teams and pipeline to support project management work; Responsiveness to internal and external comms within pre-defined SLAs; Risk analysis to identify risks, potential issues,…
Project Manager
7 months agoLILT (Production) · Buenos Aires, Argentina +3
RemoteContractMid level$15.00 – $18.00 an hourOperationsEnd-to-End Program Delivery & SLA Management; Manage the end to end project management workflow.; Able to complete project management tasks autonomously.; Able to take responsibility for end to end project deliverables in accordance with SLAs.; Ensure all projects are delivered…
LILT (Production) · Madrid, Spain
RemoteContractEntry levelEngineeringWe are building a rigorous, verifiable evaluation suite of Terminal-Bench tasks designed to test the limits of large language models on multilingual software challenges. Our goal is to measure multilingual robustness across prompt language effects, non-English data processing,…
Mandarin Speaking Senior DTP Specialist
8 months agoLILT (Production) · Taiwan +3
RemoteContractSenior$20.00 – $30.00 an hourTrades & logisticsInternational Experience: Previous experience working on projects with multilingual and multicultural elements.
AI Training Contributor - Dutch - Remote
13 months agoLILT (Production) · Rotterdam, Netherlands
RemoteContractWe are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects.
Multi-Media Specialist
14 months agoLILT (Production) · Assam, India +2
RemoteFull-timeMid level$10.00 – $15.00 an hourTrades & logisticsAct as a localisation subject matter expert during the pre-sales cycle, providing guidance on e-learning content workflows, tools, and formats.; Scope and plan multimedia localisation projects for e-learning content across multiple languages, ensuring accuracy, efficiency, and…
Updated 06 Nov 2026 09:37 UTC from the OptiTalent job library.