OptiTalent · Job Finder

Jobs at LILT

20 open roles read nightly from companies’ own hiring pages. Each one links to the original ad.

1–20 of 20 jobs

SortNewestHighest pay

LILT ×Clear all

Life Sciences Program Manager
2 days ago
LILT · United States +3
RemoteFull-timeSeniorOperations
Produces competitive and well reasoned quotations, with necessary caveats and assumptions, including scoping for Life Sciences services such as linguistic validation, back translation/reconciliation, regulatory review, and certified translation.; In collaboration with Solutions…
Senior Product Manager, Translation Quality & Platform
10 days ago
LILT · United States +1
RemoteFull-timeSeniorEngineering
LILT is seeking a Senior Product Manager, Translation Quality & Platform on our Product team to improve translation quality, the expert and linguist experience, and customer-facing analytics, while taking ownership of selected initiatives across the broader LILT platform. This…
Head of Technical Program Management, Applied AI
11 days ago
LILT · United States +3
RemoteFull-timeDirector$191K – $250K a yearTrades & logistics
As Head of Technical Program Management for Applied AI, you will drive and own all project execution, customer outcomes, and delivery excellence across LILT’s Applied AI practice for the world's leading AI labs. Serving as builder and coach, you will lead the people,…
Head of People
11 days ago
LILT · San Francisco, California, United States
HybridFull-timeDirectorPeople & HR
With blue-chip enterprise customers and a robust pipeline of both AI and modern software innovation, LILT seeks a courageous and strategic People leader. You will report to the CEO and be a member of the Exec Ops Team.
Director of Quality
3 weeks ago
LILT · London, England, United Kingdom +1
HybridFull-timeDirector£86K – £105K a yearTrades & logistics
At LILT, quality is a judgment call. Two expert translations can differ and both be right, and what "good" means depends on each customer's voice, audience and risk. This role is about managing that kind of quality at scale, across AI, language models, and human verification.
Customer Support Engineer
3 weeks ago
LILT · Seattle, Washington, United States +4
RemoteFull-timeEntry level$64.4K – $90.2K a yearEngineering
Platform support: Assist linguists and platform customers with day-to-day platform questions, including running jobs, opening and processing files, and navigating the LILT interface.; Customer calls: Join weekly customer calls, and jump on ad hoc calls when needed, explaining…
Data Engineering Manager
4 weeks ago
LILT · Indianapolis, Indiana, United States +2
RemoteFull-timeManager$147K – $190K a yearData & AI
You own LILT's data transformation layer: the dbt layer and warehouse behind every number LILT reports, from Analytics to our LLM/MCP surface to internal dashboards. Metric definitions are often owned by other teams; you implement and keep them consistent. This layer has no…
Staff Fullstack Engineer - Internal Tools
4 weeks ago
LILT · United States
RemoteFull-timeLead / staff$150K – $221K a yearEngineering
Partner with the benchmarking business's researchers and TPMs to translate new benchmark and data-quality requirements into scoped technical designs; Own the internal workforce-management tools on our internal platform for AI delivery for hundreds of external contributors:…
Enterprise Account Executive
4 weeks ago
LILT · London, England, United Kingdom
HybridFull-timeSeniorSales
Uncover, educate, and close prospective customers on time and on forecast that meet company metrics and objectives; Become an expert in translating the value of our platform and services to all levels and across all functions, including C-level executives, into the language and…
Enterprise Account Executive
4 weeks ago
LILT · Boston, Massachusetts, United States +4
HybridFull-timeSenior$120K – $150K a yearSales
Uncover, educate, and close prospective customers on time and on forecast that meet company metrics and objectives; Become an expert in translating the value of our platform and services to all levels and across all functions, including C-level executives, into the language and…
Machine Learning Engineer (Real-Time Speech Translation)
5 weeks ago
LILT · Washington, District of Columbia, United States +2
HybridFull-timeMid level$120K – $161.4K a yearData & AI
We are building a new live translation product. We are looking for an ML Engineer to build the real-time speech translation backend that powers it.
Senior Technical Program Manager, Applied AI
5 weeks ago
LILT · Sydney, New South Wales, Australia
RemoteFull-timeSeniorA$163.2K – A$204K a yearOperations
As a Senior TPM of Applied AI, you will sit at the intersection of cutting-edge research and industrial-scale execution. You will operate with an entrepreneurial mindset, effectively acting as the CEO of your customer's business to proactively drive success. You are responsible…
Senior Technical Product Manager, Connectors
5 weeks ago
LILT · New York, United States +3
RemoteFull-timeSenior$144K – $200K a yearProduct
LILT is seeking a Senior Technical Product Manager to own our connector strategy and roadmap, making integrations a reliable, scalable part of our enterprise platform.
Project Manager, Applied AI
6 weeks ago
LILT · United States
RemoteFull-timeMid level$104K – $163K a yearOperations
End-to-End Delivery: Manage the full lifecycle of AI data projects, from scoping and guidelines creation to data delivery and post-mortem analysis.; Pipeline Management: Oversee large-scale data pipelines for multilingual data collection (audio, text, image) and LLM evaluation…
Technical Project Manager
7 weeks ago
LILT · United States
RemoteFull-timeMid level$104K – $163K a yearOperations
Manage Applied AI data collection and evaluation projects from technical scoping through validation, delivery, and retrospective review. through implementation, validation, delivery, and retrospective review.; Translate technical AI requirements into structured data…
Senior DevOps Engineer
8 weeks ago
LILT · Washington, District of Columbia, United States
HybridFull-timeSenior$173K – $216K a yearEngineering
Support technical operations in our development and production systems; Deliver infrastructure engineering projects to support company initiatives; Collaborate with our research and development teams to deliver software fast and reliably; Secure our platform infrastructure and…
Manager, Production - Applied AI
8 weeks ago
LILT · Boston, Massachusetts, United States +5
HybridFull-timeManager$110K – $145K a yearTrades & logistics
PM Performance; Outcome: Every active program has accountable Project Manager(s), and every PM carries a workload within the agreed span. Programs hit on-time delivery and first-pass acceptance targets without escalation; each PM is reviewed monthly against a scorecard of…
Senior Technical Program Manager, Applied AI
2 months ago
LILT · London, England, United Kingdom +6
HybridFull-timeSenior£88.8K – £111K a yearOperations
As a Senior Technical Program Manager of Applied AI, you will sit at the intersection of cutting-edge research and industrial-scale execution. You will operate with an entrepreneurial mindset, effectively acting as the CEO of your customer's business to proactively drive…
Senior Quality Manager, Applied AI
2 months ago
LILT · Boston, Massachusetts, United States +5
HybridFull-timeManager$119K – $160K a yearOperations
Ensure Workflows Are Built for Quality; Outcome: Every Applied AI deliverable ships with measured quality: rater agreement meets agreed thresholds per dimension, rubric scores are reproducible across raters, and reported quality figures hold up under customer audit.; Own…
Account Development Representative (ADR)
3 months ago
LILT · New York, United States
HybridFull-time$65K – $73.5K a yearSales
We’re looking for an Enterprise Account Development Representative (ADR) to help make that happen.

Updated 06 Nov 2026 09:37 UTC from the OptiTalent job library.